현재 debian 7.8에 terminator 버젼은 0.93이다.
터미네이터로 드래그앤드롭기능은 0.96부터 지원된것으로 확인되며
직접 현재 최신버전0.97(이래봤자 2년전릴리즈..)로 올리면
드래그앤 드롭기능이 잘 작동한다.

본인의 경우에는 파일을 드래그했을시 경로 뒤 newline이 두개가 삽입되는걸 확인할 수 있었는데
/usr/share/terminator/terminatorlib/terminal.py 파일의 991 라인 (0.97기준)
txt = “‘%s'” % urllib.unquote(txt[7:])을
txt = “‘%s'” % urllib.unquote(txt[7:].rstrip())
로 수정해줌으로써 해결하였다.